Balãoem Libras
Vídeo provisório Interpretação: Guito
Sinal usado para falar de balão, um dos símbolos da festa junina, presente na decoração das festas de São João.
Como fazer o sinal
Sinal em vídeo
Como é o sinal de Balão em Libras
O vídeo no topo da página repete o sinal em loop. Use a câmera lenta para observar a configuração das mãos, o movimento e a expressão facial, que faz parte do sinal. Este vídeo é do quadro Sinal novo todo dia, do nosso canal no YouTube, gravado no dia a dia, fora do estúdio. A versão gravada em estúdio pela nossa intérprete está em preparação.
Interpretação: Guito · ver o vídeo completo no YouTube
Definição
- 1.
Objeto de papel que se enche de ar quente e sobe, tradicional nas festas juninas. Também nomeia a bexiga de festa de aniversário.
- 2.
Em Libras: faz parte do vocabulário de festa junina, junto com bandeirinha, barraca e fogueira. Hoje o balão aparece sobretudo na decoração, já que soltar balão é proibido por risco de incêndio. Como todo sinal, pode variar entre regiões.
Dados do sinal
Categoria
Cultura
Classe gramatical
Substantivo masculino
Contexto de uso
Festa junina
Expressão facial
Neutra
Interpretação
Guito
Variação regional
Pode variar
Exemplos de uso
A escola enfeitou o pátio com balões de papel.
O desenho do balão junino está no convite da festa.
Soltar balão é perigoso e proibido.
Atenção ao contexto
Festa junina: o sinal do vídeo foi gravado no contexto das festas juninas. O balão de aniversário, a bexiga, pode ter outro sinal.
Variações regionais: sinais podem variar entre regiões e comunidades. O vídeo mostra uma das formas usadas no Brasil.
Vídeo completo no YouTube
O short original do quadro Sinal novo todo dia, com a explicação de quem interpreta. Inscreva-se no canal da LIBRAS.SE no YouTube para aprender um sinal novo por dia.
Outros sinais em Libras
Ver todos os sinaisQuer usar Libras em um vídeo ou evento?
Intérpretes humanos qualificados para vídeos, aulas, lives e conteúdos institucionais.
Encontrou um problema neste sinal?
Se você identificou uma imprecisão, uma variação regional não mencionada ou qualquer outro problema, nos conte. Sua contribuição melhora o conteúdo para toda a comunidade.
