Descansoem Libras
Vídeo provisório Interpretação: Guito
Sinal usado para falar de descanso, a pausa para recuperar as energias depois do trabalho, do estudo ou de outra atividade.
Como fazer o sinal
Sinal em vídeo
Como é o sinal de Descanso em Libras
O vídeo no topo da página repete o sinal em loop. Use a câmera lenta para observar a configuração das mãos, o movimento e a expressão facial, que faz parte do sinal. Este vídeo é do quadro Sinal novo todo dia, do nosso canal no YouTube, gravado no dia a dia, fora do estúdio. A versão gravada em estúdio pela nossa intérprete está em preparação.
Interpretação: Guito · ver o vídeo completo no YouTube
Definição
- 1.
Pausa no trabalho ou em outra atividade para recuperar as forças; repouso. Também pode indicar um período de folga.
- 2.
Em Libras: é usado no dia a dia para falar de pausa, folga e repouso. A expressão facial costuma acompanhar a sensação de alívio ou de cansaço.
Dados do sinal
Categoria
Cotidiano
Classe gramatical
Substantivo masculino
Contexto de uso
Cotidiano
Expressão facial
Acompanha a intenção
Interpretação
Guito
Variação regional
Pode variar
Exemplos de uso
Depois do plantão, preciso de descanso.
O domingo é o meu dia de descanso.
Vamos fazer um descanso de dez minutos e depois continuamos.
Atenção ao contexto
Intérpretes: em eventos longos, os intérpretes de Libras trabalham em dupla e se revezam, porque interpretar sem descanso cansa e compromete a qualidade.
Variações regionais: sinais podem variar entre regiões e comunidades. O vídeo mostra uma das formas usadas no Brasil.
Vídeo completo no YouTube
O short original do quadro Sinal novo todo dia, com a explicação de quem interpreta. Inscreva-se no canal da LIBRAS.SE no YouTube para aprender um sinal novo por dia.
Outros sinais em Libras
Ver todos: cotidiano Ver todos os sinaisQuer usar Libras em um vídeo ou evento?
Intérpretes humanos qualificados para vídeos, aulas, lives e conteúdos institucionais.
Encontrou um problema neste sinal?
Se você identificou uma imprecisão, uma variação regional não mencionada ou qualquer outro problema, nos conte. Sua contribuição melhora o conteúdo para toda a comunidade.
