Televisãoem Libras
Vídeo provisório Interpretação: Guito
Sinal usado para falar de televisão, o aparelho e os programas de TV, como novela, jornal e filmes.
Como fazer o sinal
Sinal em vídeo
Como é o sinal de Televisão em Libras
O vídeo no topo da página repete o sinal em loop. Use a câmera lenta para observar a configuração das mãos, o movimento e a expressão facial, que faz parte do sinal. Este vídeo é do quadro Sinal novo todo dia, do nosso canal no YouTube, gravado no dia a dia, fora do estúdio. A versão gravada em estúdio pela nossa intérprete está em preparação.
Interpretação: Guito · ver o vídeo completo no YouTube
Definição
- 1.
Aparelho que recebe e exibe imagens e sons transmitidos a distância; também o meio de comunicação formado pelas emissoras e seus programas.
- 2.
Em Libras: faz parte do vocabulário do cotidiano. Para a comunidade surda, legenda e janela de Libras são o que tornam os programas de televisão acessíveis. Como todo sinal, pode variar entre regiões.
Dados do sinal
Categoria
Cotidiano
Classe gramatical
Substantivo feminino
Contexto de uso
Cotidiano
Expressão facial
Neutra
Interpretação
Guito
Variação regional
Pode variar
Exemplos de uso
Desliga a televisão, vamos jantar.
O jogo vai passar na televisão hoje.
Ela assiste ao jornal na televisão toda noite.
Atenção ao contexto
Acessibilidade: programas com legenda oculta e janela de intérprete de Libras permitem que pessoas surdas acompanhem a programação da televisão.
Variações regionais: sinais podem variar entre regiões e comunidades. O vídeo mostra uma das formas usadas no Brasil.
Vídeo completo no YouTube
O short original do quadro Sinal novo todo dia, com a explicação de quem interpreta. Inscreva-se no canal da LIBRAS.SE no YouTube para aprender um sinal novo por dia.
Outros sinais em Libras
Ver todos: cotidiano Ver todos os sinaisQuer usar Libras em um vídeo ou evento?
Intérpretes humanos qualificados para vídeos, aulas, lives e conteúdos institucionais.
Encontrou um problema neste sinal?
Se você identificou uma imprecisão, uma variação regional não mencionada ou qualquer outro problema, nos conte. Sua contribuição melhora o conteúdo para toda a comunidade.
