Surdolimpíadas: as Olimpíadas exclusivas para surdos

O Brasil foi a primeira sede das Surdolimpíadas de Verão na América Latina. Em sua 24ª edição, a competição teve como sede principal Caxias do Sul (RS) e reuniu cerca de quatro mil surdoatletas de mais de 100 países em 21 modalidades esportivas.

Brasil, primeira sede latino-americana

O Time Brasil foi composto por 199 surdoatletas, 110 homens e 89 mulheres, e, com a comissão técnica, somou 237 pessoas. Foi a maior delegação brasileira da história em sete participações no torneio.

Regras e adaptações

Os atletas passam por uma audiometria que comprove perda auditiva acima de 55 decibéis nos dois ouvidos; não é permitido usar aparelhos auditivos nem implantes cocleares nas provas. As regras das modalidades são as mesmas das de atletas ouvintes, a única adaptação é a substituição da sinalização sonora pela visual, com bandeiras levantadas pelos árbitros.

O papel dos intérpretes

Os atletas são as estrelas, mas a comunicação depende dos tradutores-intérpretes. Foram 30 profissionais envolvidos, atuando em duplas, um tradutor-intérprete de Libras (TILS) e um intérprete de sinais internacionais. Uma central on-line atendia às demandas, com equipes também nos locais de disputa, já familiarizadas com a sinalização específica de cada esporte.

Sobre o evento

Organizadas pelo Comitê Internacional de Esportes para Surdos, as Surdolimpíadas acontecem a cada quatro anos. A primeira edição foi em Paris, em 1924, o primeiro evento esportivo voltado a pessoas com deficiência e o mais antigo depois das Olimpíadas.