WhatsApp
Blog LIBRAS.SE

Namorada sinaliza o show inteiro para o namorado surdo e vídeo passa de 29 milhões de visualizações

Sem intérprete no show de Alex Warren em Brisbane, Mikayla Booth ensaiou as letras no carro e traduziu as músicas em Auslan, a língua de sinais australiana, para Nyle McQuitty.

Por Equipe LIBRAS.SE3 min de leitura
Mikayla Booth sinaliza em Auslan para o namorado, Nyle McQuitty, durante o show de Alex Warren
O momento do show que viralizou. Imagem: reprodução da reportagem do programa Today, da Austrália.

Quando soube que não haveria intérprete de língua de sinais no show de Alex Warren em Brisbane, na Austrália, Mikayla Booth resolveu o problema do jeito dela: aprendeu as músicas e sinalizou a apresentação inteira para o namorado, Nyle McQuitty, que é surdo.

O show foi em 2 de setembro de 2026, no Brisbane Entertainment Centre, a segunda noite do cantor na cidade, segundo o Só Notícia Boa. Sophie Williams, uma fã que estava perto do casal, filmou a cena e publicou no TikTok. O vídeo passou de 29 milhões de visualizações, de acordo com o IBTimes UK e o Só Notícia Boa, e pode ser visto no perfil de Sophie no TikTok.

Ensaio no carro

A língua usada foi a Auslan, a língua de sinais australiana. Cada país tem a sua: no Brasil é a Libras; na Austrália, a Auslan.

Ao programa Today, da TV australiana, Mikayla contou que procurou na internet as músicas da turnê de 2026 de Warren e passou a ouvi-las sem parar no carro. Nyle não desconfiou, porque ela costuma cantar e sinalizar músicas por diversão enquanto dirige. “Acho que ele não percebeu que eu estava destrinchando as músicas na minha cabeça, entendendo as letras para conseguir sinalizá-las com precisão”, disse ela (tradução livre).

Mikayla e Nyle contam a história ao programa Today, em inglês. Vídeo: TODAY (Today Show Australia), no YouTube.

Por que o show não tinha intérprete?

É a pergunta que fica. Segundo Mikayla, o casal tentava organizar a ida ao show desde março. Em agosto, os dois foram informados de que não haveria intérprete e de que também não poderiam levar um profissional por conta própria. As reportagens não explicam por que o pedido foi negado.

Mesmo assim, Mikayla não quis que Nyle ficasse de fora. “Não posso deixá-lo ir sem intérprete. Ele não pode ir sem acesso. É importante demais”, lembra ter pensado (tradução livre).

Nyle contou que não sabia o quanto entenderia do show sem intérprete, embora soubesse que ia gostar de estar ali com ela. Quando percebeu que a namorada tinha se preparado, disse ter se sentido “so seen”, algo como “visto de verdade”, e tomado por “um verdadeiro sentimento de amor” (tradução livre). Na entrevista ao Today, ele aparece respondendo em língua de sinais.

Ilustração de uma jovem sinalizando, sorridente, para o namorado durante um show, com as luzes do palco e o público ao fundo
Uma jovem sinaliza para o namorado durante um show. | Ilustração criada com IA

Um gesto bonito não substitui a acessibilidade

A história emociona, mas também mostra uma falha. A própria Mikayla disse que se preparou para interpretar o show “em vez de ter um intérprete profissional” (tradução livre). Garantir esse acesso não deveria depender da namorada, de um parente ou de um amigo que saiba sinalizar.

No Brasil, já mostramos aqui que dá para fazer diferente, como no show de rap com Libras no Rock in Rio, que teve intérpretes no palco. Também reunimos o que a lei prevê e como incluir pessoas surdas em eventos e no entretenimento.

Para o casal, sinalizar músicas já faz parte da rotina, e Mikayla disse ter se surpreendido com a repercussão, segundo o Só Notícia Boa. Sobre o olhar de Nyle durante o show, ela resumiu: “Ele me olha assim há muito tempo, já é o meu normal, e eu nunca vou me cansar disso” (tradução livre).

Créditos e referências

Texto: Equipe LIBRAS.SE, com informações do IBTimes UK, do Só Notícia Boa e do programa Today, da Austrália.

  1. IBTimes UK. “Woman Signs Alex Warren Songs for Deaf Partner at Brisbane Concert, Goes Viral and Leaves Him 'So Seen'”, por Adrienne Martinez, 11 de setembro de 2026. Ler a matéria
  2. Só Notícia Boa. “Namorada traduz show de Alex Warren para namorado surdo e transforma amor em inclusão; vídeo”, por Rinaldo de Oliveira, 16 de setembro de 2026. Ler a matéria
  3. Vídeo embutido: “Woman goes viral signing for deaf partner at Alex Warren concert | Today Show Australia”, canal TODAY (@TodayShowAU) no YouTube, setembro de 2026. Ver no YouTube
  4. Vídeo original: gravado por Sophie Williams e publicado no TikTok, no perfil @sophiewlliams_. Ver no TikTok
  5. Imagens: capa, reprodução da reportagem do programa Today (Austrália) no YouTube. Ilustração no corpo do texto criada com IA para a LIBRAS.SE; os personagens são genéricos e não retratam o casal.
#língua de sinais#Auslan#acessibilidade em eventos#surdo#libras

Precisa do seu conteúdo em Libras?

A LIBRAS.SE traduz vídeos para Libras com intérpretes reais e também leva intérpretes a eventos ao vivo. Conheça todas as nossas soluções de acessibilidade audiovisual.

Aprenda e jogue com a LIBRAS.SE

Aprenda Libras →

A LIBRAS.SE traduz vídeos para Libras com intérpretes de verdade. Conheça o nosso propósito