Bíblia é completamente traduzida para Libras

Pela primeira vez, a Bíblia foi traduzida integralmente para Libras, a Língua Brasileira de Sinais. A edição que recebeu a tradução é a usada pelas Testemunhas de Jeová, em um trabalho de 16 anos realizado por voluntários. No total, foram mais de 200 mil horas de dedicação para tornar as escrituras acessíveis a pessoas surdas e com deficiência auditiva.

Esse livro tão conhecido por muito tempo pareceu indecifrável para Luís Félix, ancião da congregação. Ele ficou surdo aos 4 anos, por causa de uma meningite, e foi alfabetizado em Libras.

"Quando ele conseguiu ver a Bíblia em Libras, sentiu que aquilo tocava o coração dele. Pôde entender de forma mais clara o que estava sendo dito. E, quando os surdos veem isso, sentem a mesma coisa: a emoção de poder entender", contou Luís em Libras, com voz do intérprete Rodrigo Freire.

Uma comunidade que celebra em sinais

Desde 1982, as Testemunhas de Jeová realizam reuniões específicas para surdos, em Libras. É com sinais que cantam, aprendem e aplaudem; quem é ouvinte ajuda a traduzir o que acontece para quem não escuta os sons. Mas ainda faltava o mais importante: uma Bíblia totalmente traduzida para a Língua Brasileira de Sinais. A tarefa, difícil e trabalhosa, começou a ser feita aos poucos, em 2006.

Como acessar a Bíblia em Libras

A tradução já está disponível e pode ser baixada gratuitamente na internet, tanto no site quanto no aplicativo de celular. É a primeira tradução completa da Bíblia em língua de sinais no Brasil e na América Latina e, segundo os organizadores, a terceira em uma língua de sinais no mundo.