Casal surdo se casa em cerimônia toda em Libras no Paraná

Em Pitanga, no Paraná, a língua de um casamento foi a Libras. Josimar Bran dos Santos e Mariza Augusto dos Santos, um casal surdo, oficializaram a união em 19 de setembro de 2026, numa cerimônia no salão do SISMUPI, segundo o jornal Paraná Centro.

A celebração foi toda em sinais. Quem precisou de tradução foram os convidados ouvintes, que acompanharam os votos e as palavras da cerimônia pela interpretação para o português. Assim, segundo o jornal, os noivos e os convidados surdos puderam participar plenamente de todos os momentos.

Quem conduziu a cerimônia

A cerimônia foi conduzida pela celebrante Luciana Demenjon, com a participação da juíza de paz Marinele Nunes. A interpretação ficou com Marilda Lisboa e com o professor intérprete João Carlos, da Apasur, a Associação de Pais e Amigos dos Surdos e Cegos do Paraná, entidade com sede em Ivaiporã.

De acordo com o Paraná Centro, a presença de João Carlos ajudou a garantir a acessibilidade linguística aos convidados e a aproximar a comunidade surda de diferentes municípios da região.

Quando o português vira a tradução

Na maioria dos eventos, a lógica é a inversa: tudo acontece em português falado, e a Libras chega, quando chega, pela tela de um vídeo ou por um intérprete no canto do palco. Em Pitanga, a cerimônia aconteceu na língua dos noivos, e foi o português que precisou de intérprete.

Isso faz sentido porque, para muitos surdos, a Libras é a primeira língua: é nela que conversam, aprendem e se expressam com mais naturalidade. O português costuma vir como segunda língua, sobretudo na forma escrita. Essa convivência entre as duas línguas é o que se chama de bilinguismo. Para entender melhor, explicamos o que é a Libras e por que ela é uma língua completa, com gramática própria.

Não é a primeira vez que um momento marcante da vida ganha a forma da Libras. Em Caruaru, um pastor aprendeu um pouco da língua para fazer o batizado em Libras de uma criança surda, filha de pais surdos.

O casamento de Josimar e Mariza ganhou ainda um significado a mais por acontecer em setembro, mês dedicado à comunidade surda, que tem como uma das principais datas o Dia Nacional dos Surdos, em 26 de setembro, como lembrou o jornal.