"Libras não é português com as mãos"

Apesar de a população com deficiência auditiva ser expressiva e de a Língua Brasileira de Sinais (Libras) ser reconhecida por lei desde 2002, a língua ainda é pouco conhecida pela maioria dos brasileiros, o que torna mais difícil a vida de quem depende dela para se comunicar.

Para entender os avanços e as dificuldades da disseminação da Libras, conversamos com Carine Gurunga, intérprete do Instituto Federal Baiano. Ela aprendeu a língua aos 16 anos, fez graduação e mestrado na área e hoje é doutoranda em Linguística.

Por que a Libras é uma língua

"A Libras não é um jeito de falar português com as mãos", explica Carine. "São duas línguas completamente diferentes estruturalmente. Uma não depende da outra; cada uma funciona muito bem sozinha."

Como a Libras surgiu

Quando os surdos deixaram de ser excluídos e tiveram a necessidade de se comunicar entre si, as línguas de sinais foram nascendo, pelos olhos e pelas mãos. A brasileira começou a se consolidar com a criação da primeira escola de surdos no Rio de Janeiro, em 1856.

Libras na escola

Para Carine, a Libras deveria ser ensinada nas escolas como segunda língua para alunos ouvintes, e como primeira língua para alunos surdos. Ela observa que a língua não é tão pouco difundida: o que falta é interesse. Hoje não é difícil encontrar cursos gratuitos ou particulares, presenciais e on-line.

Como começar a aprender

• Conheça pessoas surdas: o convívio coloca a conversação em Libras em prática.
• Procure um curso: há opções gratuitas, presenciais e on-line de fácil acesso.
• Pratique sempre: a fluência vem do uso real, não só da teoria.