“Surdos são estrangeiros na própria pátria”
A frase é da intérprete de Libras Lígia Klein, que atua nas transmissões da Assembleia do Paraná, ao falar dos 20 anos da lei que reconheceu a língua no Brasil.
"A comunidade surda é segregada dentro do seu próprio país; é como se fossem estrangeiros em sua própria pátria.", Lígia Klein, intérprete de Libras.
A fala é de Lígia Klein, tradutora e intérprete de Língua Brasileira de Sinais, registrada nos 20 anos da regulamentação da lei que reconheceu a língua no Brasil. Ela atua nas transmissões das sessões plenárias da Assembleia Legislativa do Paraná.
Lígia tem mais de dez anos de experiência e integra a equipe legislativa paranaense desde 2019. No estado, os conteúdos legislativos são traduzidos para Libras na TV Assembleia e em outros canais. A língua completou 20 anos de reconhecimento como meio legal de comunicação e expressão dos surdos em 24 de abril, graças à Lei federal 10.436/2002. No Paraná, uma lei estadual também celebra a data.
"Apesar de ser uma lei já reconhecida, ainda há muitos entraves. A Assembleia tem exercido seu papel, fazendo com que a comunidade surda tenha acesso a tudo que se discute nesta casa de leis. Isso é muito importante, mas infelizmente não ocorre em todas as esferas", aponta a intérprete.
Segundo a Assembleia Legislativa do Paraná, a iniciativa faz parte de um convênio firmado entre a Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) e a Mesa Executiva da Assembleia, permitindo que pessoas surdas acompanhem os atos legislativos.
Um retrato global da surdez
Segundo o Relatório Mundial da Audição da Organização Mundial da Saúde (OMS), 1,5 bilhão de pessoas têm algum grau de perda auditiva no mundo. Os dados, divulgados em março de 2021, eram os mais recentes à época, e o quadro pode se agravar: até 2050, mais de 900 milhões de pessoas poderão registrar perda de audição.
Fonte: Equipe LIBRAS.SE, com Assembleia Legislativa do Paraná.
Precisa do seu conteúdo em Libras?
A LIBRAS.SE traduz seu conteúdo para Libras com intérpretes reais e entrega editada, pronta para publicar. Conheça também todas as nossas soluções de acessibilidade audiovisual.
