Oscar: o melhor filme do mundo é sobre surdez
“CODA, No Ritmo do Coração” levou três estatuetas do Oscar 2022, incluindo Melhor Filme, e colocou a surdez e a língua de sinais no centro do cinema mundial.
À primeira vista, "No Ritmo do Coração" parece previsível: logo nos primeiros minutos percebemos uma narrativa comum, com o amadurecimento de uma protagonista adolescente e conflitos familiares embalados por canções. Acontece que o cenário aqui é diferente e inovador, leva da gargalhada no começo ao coração apertado no fim, quase como se quem assiste fizesse parte daquela família.
Em inglês, o filme se chama CODA, sigla para "children of deaf adult" (filho de adultos surdos, em tradução livre), o que se conecta diretamente com o enredo: numa família de pais surdos, a filha mais nova é a única que ouve e sonha em ser cantora. A obra é uma "dramédia", mistura de drama e comédia, e acerta o tom para construir momentos emocionantes. É um filme sobre surdez, acessibilidade, inclusão social e empatia.
Ruby, a filha ouvinte de uma família surda, é o centro de “No Ritmo do Coração”.
O elenco é incrível: composto majoritariamente por atores surdos, com diálogos em língua americana de sinais (ASL). A expressividade física da comunicação é forte em todo o filme e se destaca no pai da menina, que nos lembra o tempo todo: a língua de sinais é complexa, é a composição dos sinais, das expressões e do contexto. O ator Troy Kotsur, que interpreta o pai, tornou-se o primeiro homem surdo a ganhar o Oscar de atuação na história da premiação. Levou a estatueta de Melhor Ator Coadjuvante e, claro, discursou em sinais.
Troy Kotsur: o primeiro homem surdo a vencer o Oscar de atuação.
Dirigido por Sian Heder, o longa de baixo orçamento é um remake do francês "A Família Bélier" (2014) e por isso levou o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado. Mas a grande coroação veio com a estatueta de Melhor Filme de 2022: foram três prêmios em três indicações. Pelo segundo ano consecutivo, um filme que passa pelo universo da surdez venceu a premiação, em 2021, "O Som do Silêncio" levou duas estatuetas.
Ao premiar roteiro, filme e um ator surdo, a Academia deu mais um passo importante rumo à inclusão, elevando a representatividade da comunidade surda no cinema mundial.
Mesclando música e surdez, "No Ritmo do Coração" provoca reflexões sobre amor, respeito e, principalmente, inclusão social. Você pode assistir ao filme no Amazon Prime Video.
Luis Debiasi | CEO LIBRAS.SE
Precisa do seu conteúdo em Libras?
A LIBRAS.SE traduz seu conteúdo para Libras com intérpretes reais e entrega editada, pronta para publicar. Conheça também todas as nossas soluções de acessibilidade audiovisual.
